샐러드 기념일-다와라 마치

햇살 좋은 담벼락에 기대앉으니

평행선이 되는 너와 나의 발

陽のあたる壁にもたれて座りおり平行線の吾と君の足

밀려갔다 밀려오는 파도의 몸짓이 아름다워

몇 번을 들어도 싫지 않은 파도의 「안녕」

寄せ返す波のしぐさの優しさにいつ言れてもいいさようなら

「난 괜찮아」라고?

무엇이 괜찮은 건지 모르는 채 고개를 끄덕이고 있다

「俺は別にいいよ」って何がいいんだかわからないままうなずいている

「믿지 말고 사랑하자」

찢어질 만큼 몇 번이고 줄을 긋는 페이지

線を引くページ破れるほど强く「信じることなく愛する」という

왜 알게 되는가 여자는

사람은 사랑만으로 살아갈 수 없다는 걸

氣づくのば何故か女の役目にて愛だけで人生きてゆけない

「먹고 싶지만 날씬해지고 싶다」라는 카피가 있다

사랑받고 싶지만 사랑하기는 싫다

食べたいでも痩せたいというコピーがあり愛されたいでも愛したくない

우울한 마음 힘껏 던져 버린다

틀림없이 날씨 좋을 내일을 위해

むらぎもの心おもいっきり投げんきっと天氣になる明日のため

보라색이 너무 연한 꽃 한 무리에

마음을 실어 보는 수국

紫のもっとも淡き一群に想をのせんあじさいの花

사랑받았던 기억은 어딘지 투명해서

항상 혼자 언제나 혼자

愛された記億はどこか透明でいつでも一人いつだって一人

-

참으로 담담하게 말하는구나.